Castellano:

Hola, soy Belino, una mariposa isabelina (Graellsia isabellae). Ahora ya soy mayor y mi apariencia ha cambiado. Mis alas son preciosas, con colores llamativos, ¡Nunca veréis una mariposa tan bella como yo! Aunque debería deciros algo… cuando era joven fui oruga. En fase de oruga no tenía alas y vivía en las acículas de los pinos comiendo todo el día. Como podréis imaginar a estas alturas vivo en bosques de pino. En la zona en la que vivimos mi familia y yo a veces hay incendios y esto causa muchos problemas para todos. También hay otra oruga que nos molesta mucho, la procesionaria.

Os invito a que me busquéis para disfrutar de mis colores maravillosos. Buscadme por la zona mediterránea o por la zona alpina, pero os avis0: no será fácil encontrarme porque vivo de noche.

English:

Hello, my name is Belino, a Spanish Moon Month (Graellsia isabellae). Now I’m a grown up and my appearance has changed. My wings are beautiful, full of bright colours. You will never see such a beautiful butterfly!

Although I must confess something, when I was little … I was a caterpillar! At that time I had no wings and I lived in pines’ needles eating all day long. So, as you can imagine, we live in pine forests. Where my family and I live, there are sometimes fires and that’s quite a big problem for everyone living there, plants and animals.

I invite you all to find me and enjoy my wonderful colours. You should look in the Mediterranean area or up in the Alpine area. But you must know it won’t be easy, because I’m active at night.